Que cuarenta, sí, cuarenta años después salga una recreación tan fiel en espíritu del himno ramoniano no es algo que se pueda pasar por alto. Hay que reconocer que la traducción es fiel y que muchos estuvimos cantando esto en inglés muchos años. Los Ramones son un grupo de todos los tiempos. Capaces de descubrir la fórmula mágica, la tecla que hace que un sonido totalmente personal se haga mundial. Sin embargo, vendieron muchas más camisetas que discos. Unos serie B con más influencia que la Velvet.

Esta Fundación Francisco Frankestein es un producto balear-madrileño con un toque gamberro-intelectual que no van en su conjunto muy por el aspecto Ramone pero que se clavan esta versión escupida y esnifada del I Wanna Be Sedated. Son obvios en el Negacionista y realistas en el No Se Os Puede Dejar Solos. Todo aquel que reivindique a los Ramones es alguien que sabe reconocer una melodía hecha riff. Tan simple y tan difícil. Lo que hace esta Fundación es aplicarle una vuelta de tuerca más con una letra decididamente más gamberra que la original. Nadie medianamente realista se meterá a estas alturas con las drogas, todo el mundo tiene ya cierta educación en ese tema, pero esnifar pegamento?…lo del padre farmacéutico suena más interesante. No duraran lo que su patrono, pero la idea, el desparpajo y el trabajo gráfico están muy bien. Y es que esto del pop y las drogas nunca hay que tomarlas al pie de la letra. Hace poco murió Antonio Escohotado, que antes de ser faro liberal para millenials escribió una ilustrativa y espléndida Historia General de las Drogas en tres volúmenes de bolsillo. «Trabajando en cualquier profesión/ iba a ser un drogata/ esnifo pegamento /en cualquier momento/ aunque los disolventes/ me ponen más contento….» Cualquiera les metería una denuncia, no están los tiempos para apologías y menos de un Francisco Frankestein esnifando pegamento pero como no les conoce nadie, por ahí se van a librar.

No hacen surf

Entradas relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *